[Versió no oficial en català / Unofficial version in Catalan]
SECRETARIAT GENERAL Si us plau citeu: |
 |
Estrasburg, 20 de febrer de 2009
NOTIFICACIÓ DE RATIFICIÓ
Estat: Polònia.
Representat per: Sr. Piotr, WITALSKI, ambaixador extraordinari i plenipotenciari, representant permanent de Polònia al Consell d'Europa.
Instrument: Carta Europea sobre les llengües regionals o minoritàries, oberta per a la seva signatura, a Estrasburg, el 5 de novembre de 1992 (ETS Núm. 148).
Data d’entrada en vigor de l'instrument: 1 de març de 1998.
Data de ratificació: 12 de febrer de 2009.
Data d’entrada en vigor respecte a Polònia: 1 de juny de 2009.
Reserves: ETS Núm. 148 Res./Decl. Polònia.
Declaracions: (Veure l'Annex)
Estats Signants: Azerbaidjan, Bòsnia i Hercegovina, França, Islàndia, Itàlia, Malta, Moldàvia, Rússia, "Antiga República Iugoslava de Macedònia".
Estats Contractants: Armènia, Àustria, Croàcia, Xipre, República Txeca, Dinamarca, Finlàndia, Alemanya, Hongria, Liechtenstein, Luxemburg, Montenegro, Països Baixos, Noruega, Polònia, Romania, Sèrbia, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Suècia, Suïssa, Ucraïna, Regne Unit.
Notificació feta d’acord amb l’article 23 de la Carta.
Còpia a tots els Estats Membres.
Consell d’Europa
F-67075 Strasbourg
Cedex
Tel.: +33 (0)3 88 41 20 00; +33 (0)3 88 41 36 68/37 85
Fax: +33 (0)3 88 41 20 52
A/e: treaty.office@coe.int
http://conventions.coe.int
ETS/STE Núm. 148
CARTA EUROPEA SOBRE LES LLENGÜES REGIONALS O MINORITÀRIES
oberta per a la seva signatura, a Estrasburg, el 5 de novembre de 1992
Reserves i Declaracions
POLÒNIA
Declaració inclosa en l’instrument de ratificació dipositat el 12 de febrer de 2009 – Or. angl.
La República de Polònia declara, de conformitat amb l’article 3, paràgraf 1, de la Carta europea sobre les llengües regionals o minoritàries que, en el sentit de la Carta, les llengües minoritàries de la República de Polònia són: bielorús, txec, hebreu, jiddisch, caraïta, caixubi, lituà, lemko, alemany, armeni, romaní, rus, eslovac, tàtar i ucraïnès.
La llengua regional és la llengua caixúbia . Les llengües de les minories nacionals són el bielorús, txec, hebreu, jiddisch, lituà, alemany, armeni, rus, eslovac i ucraïnès. Les llengües de les minories ètniques són el caraïta, lemko, romaní i tàtar. Les llengües no territorials són l’hebreu, jiddisch, caraïta, armeni i romaní.
La República de Polònia declara que aplicarà la Carta de conformitat amb l’Acta sobre les minories nacionals i ètniques i sobre la llengua regional, amb data de 6 de gener de 2005.
La República de Polònia declara, d’acord amb l’article 2, paràgraf 2, de la Carta, que les disposicions següents de la part III de la Carta seran d’aplicació a les llengües detallades més amunt:
Article 8
Paràgraf 1 a (i), b (i), c (i), d (iii), e (ii), g, h, i,
Paràgraf 2;
Article 9
Paràgraf 2 a;
Article 10
Paràgraf 2 b, g,
Paràgraf 5;
Article 11
Paràgraf 1 a (ii), (iii), b (ii), c (ii), d, e (i), f (ii), g,
Paràgraf 2,
Paràgraf 3;
Article 12
Paràgraf 1 a, b, c, d, e, f, g,
Paràgraf 2,
Paràgraf 3;
Article 13
Paràgraf 1 b, c, d,
Paràgraf 2 b;
Article 14
Lletres a, b.