El passat 7 de maig va tenir lloc el lliurament del Guardó Nacional a Vicent Maurí, professor d'institut, portaveu de la Intersindical Valenciana i membre del secretariat nacional del Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià (STEPV). Maurí és la història viva de la lluita per un ensenyament digne, públic i valencià, si bé la seva activitat sindical va més enllà de l'àmbit educatiu. Aurelí Argemí, president del CIEMEN, va referir-se a Vicent Maurí com “una referència arreu dels Països Catalans” durant l'acte de lliurament del guardó.

+ info: http://www.ciemen.cat/

De la mà de l'organització Eurominority, i amb la col·laboració del CIEMEN i Móndivers, ha sortit publicat el Mapa dels Pobles del Món, un mapamundi dividit en base a pobles i nacions, per sobre de les fronteres que marquen els estats. Aquesta primera edició és en anglès, amb les llegendes en català, bretó i anglès, i es pot adquirir per 9 euros a la seu del CIEMEN o a través de la web d'Eurominority: www.eurominority.eu/version/cat/projects-shop-buy.asp

Nascut a l’Arboç ara fa cent anys, Aureli Maria Escarré, abat de Montserrat, defensà les llibertats polítiques i els drets de la nació catalana. En moments tan difícils de la nostra història, on la llibertat d’expressió no existia, va adquirir un fort compromís a favor de la reconciliació dels catalans. En record del seu centenari, la Fundació Aureli M. Escarré pels Drets Col·lectius dels Pobles ha editat un llibre, en el qual han col·laborat diversos autors: Aureli M. Escarré abat de Montserrat. Referent per al futur. Barcelona: Fundació Aureli M. Escarré pels Drets Col·lectius dels Pobles, 2008.

A més, el president del CIEMEN, Aureli Argemí, ha estat autor del llibre patrocinat per l’ajuntament de l’Arboç i il·lustrat per Pilarín Bayes: Petita història de l'Abat de Montserrat, Aureli Maria Escarré. Barcelona: Mediterrània, 2009.

+ info: http://www.ciemen.cat/botiga.htm

Ja ha sortit al carrer el núm. 70 de l'Europa de les Nacions. L'entrevista, en aquesta ocasió, la protagonitza Miquel Palacín, dirigent indígena peruà i Guardó Internacional CIEMEN 2008. El dossier central està dedicat a les eleccions europees: els candidats dels cinc partits catalans amb representació a l'Europarlament responen a preguntes sobre la vitalitat del Tractat de Lisboa o el reconeixement nacional i cultural de Catalunya. Finalment, aquest darrer número de la revista inclou anàlisis polítiques de les eleccions a Galícia, al País Basc i al Kurdistan turc, així com documents i textos relatius al Fòrum Social Mundial 2009 i la incorporació del dret a l'autodeterminació dels pobles.

Entre el 27 i el 31 de maig s'ha celebrat a Puno (Perú) una nova edició de la Cimera dels Pobles Indígenes de l'Abya Yala (Amèrica del Sud). Fins a 6.000 dirigents indígenes, 500 observadors de moviments socials i 50 observadors internacionals han participat de 5 dies de debat i mobilització entorn a una agenda global de lluita pel dret a l'autodeterminació, la defensa de la terra i de la biodiversitat i la proposta de descolonialització del poder. El CIEMEN hi va conduir un eix temàtic sobre “Lliure determinació i govern propi”, juntament amb el Consejo de Todas las Tierras (País Maputxe, Xile) i l'organització Convergencia Nacional Maya Wagip'Kej (Guatemala).

+ info: http://www.nationalia.cat/ca/noticies/495

Els dies 6 i 7 de maig van tenir lloc a Barcelona unes jornades dedicades a l'Amazònia i organitzades pel Centre d'Estudis Amazònics (CEAM). El CIEMEN hi va ser convidat arran del seu paper al darrer Fòrum Social Mundial 2009. El seu president, Aureli Argemí, hi va pronunciar una conferència que duia per títol “De Bolívia al Fòrum Social Mundial a l'Amazonia: nous paradigmes des dels drets col·lectius dels pobles”, en el marc d'un bloc de debat sobre la nova Constitució Política de Bolívia.

+ info: http://www.ceam-ong.org

El programa Mercator Legislació, del CIEMEN, va ser convidat a participar a les primeres Xornaes sobre Mocedá y Llingües Minorizaes, organitzades pel Consell de Joventut del Principat d'Astúries els dies 8 i 9 de maig. David Forniès hi va pronunciar la conferència “Eines per a la normalització: polítiques lingüístiques i àmbit jurídic”, per tal de comparar l'asturià a llengües que es troben en una situació similar, com el gaèlic escocès, el romanx, el frisó, etc.

El president del CIEMEN va ser convidat a pronunciar una conferència a la Universitat de les Illes Balears, en el marc de l'Escola de Formació de les joventuts del Partits Socialista de Mallorca (les JEN), que tingué lloc entre el 14 i el 17 de maig. L'Escola de Formació va abordar principalment el marc europeu i el paper de Mallorca, les Illes Balears i els Països Catalans a la Unió Europea. En aquest sentit, Aureli Argemí va parlar sobre “Multiculturalitat versus interculturalitat. Europa dels pobles i la diversitat, o Europa dels Estats? Reflexions crítiques”.

+ info: http://www.jen.cat/muestraactualitat.php?id=23

El Sindicat Autònom de Treballadors de la Vall d'Aosta (SAVT) va convidar el CIEMEN, el passat 28 de maig, a participar d'una conferència sobre el paper de les nacions sense estat a les properes eleccions europees de 7 de juny. El CIEMEN va aprofitar la visita per mantenir converses amb el govern autònom de la Vall d'Aosta amb la mirada posada en una propera edició de la Conferència de Nacions Sense Estat d'Europa (CONSEU) després de les pròximes eleccions europees.

On 7h May, CIEMEN delivered its National Award 2008 to Mr. Vincent Maurí – a secondary school techer – . He is the spokesman for the Intersindical Valenciana (a Valencian trade union) and also a member of the National Committee of the Union of Education Workers in Valencia (STEPV). Maurí represents the history of the struggle for a quality public education system, though his activity in the union is beyond the field of education. During the award ceremony Aurel Argemí, president of CIEMEN, quoted Vincent Mauro as a “reference throughout the Catalan Countries".

+ info: http://www.ciemen.cat/

Together with Eurominority and with the colaboration of CIEMEN and Móndivers a Map of the Worlds Communities has been published. This consists of a mapamudi divided on the basis of poblation and nations, beyond the borders that the states mark. This first edition is in english, with legends in catalan, breton and english, it can be purchased for 9 euros at the CIEMEN or through the Eurominority web: http://www.eurominority.eu/version/eng/projects-shop-buy.asp

Born in L'Arboç -a little town in the Catalan region of El Penedès-a hundred years ago, Aureli Maria Escarré, Abbot of Montserrat, defended political freedoms and fought for the Catalan nation rights. In such difficult moments of our history, times without freedom of speech, he acquired a strong commitment to the reconciliation of the Catalans. In memory of his centennial, the Foundation Aureli M. Escarré for Collective Rights has published a book, in which several authors have contributed: Aureli M. Escarré Abbot of Montserrat. Reference for the future. Barcelona: Foundation Aureli M. Escarré for Collective Rights, 2008.

In addition, the president of CIEMEN, Aureli Argemí is the author of another book, sponsored by the city council of L'Arboç and ilustrated by Pilarín Bayes: Short story of the Abbot of Montserrat, Aureli Maria Escarré. Barcelona: Mediterrània, 2009.

+ info: http://www.ciemen.cat/botiga.htm

It’s already on the streets nº 70 of the Magazine L'Europa de les Nacions (The Europe of the Nations). The interview on this occasion, has Miguel Palacín, Peruvian indigenous leader and CIEMEN International Award 2008, as a protagonist. The central issue is dedicated to the European elections: the candidates of the five Catalan parties with representation in the Europarliament answer questions about the vitality of the Lisbon Treaty or the cultural and national recognition of Catalonia. Finally, this last issue of the journal includes analysis of political elections in Galicia, the Basque Country and kurdish populated region of Turkey, as well as documents and texts relating to the World Social Forum 2009 and the incorporation of the right to self-determination of peoples.

A new edition of the Indigenous Peoples Summit of the Abya Yala (South America)was held in Puno between the 27th and 31st of May. Up to 6.000 indigenous leaders, 500 observers from social movements as well as international observers have participated in 5 days of debate and mobilization around a global agenda to fight for self-determination, protection of the land and biodiversity and proposal on decolonization of power. CIEMEN held a conference on the subject "Free determination and self-goverment”, together with the Council of All Lands (Mapuche Country, Chile) and the organization National Maya Convergence Wagip'Kej (Guatemala).

+ info: http://www.nationalia.cat/ca/noticies/495

On the 6th and 7th of May, a few days devoted to Amazonia were held in Barcelona, organized by the Center of Amazonic Studies (CEAM). CIEMEN was invited because of their role in the last World Social Forum 2009. Its president, Aureli Argemí, gave a speech that carried the title "From Bolivia to the World Social Forum in Amazonia: new paradigms of the colective rights of peoples", inserted in a thematic discussion about the new Political Constitution of Bolivia.

+ info: http://www.ceam-ong.org

Mercator Legislation, a program of CIEMEN, was invited to participate in the first Xornaes sobre Mocedá y Llingües Minorizaes, organized by the Youth Council of the Principality of Asturias, on 8th and 9th May. David Forniès gave a speach titled "Tools for the Standardization: linguistic policies and juridical sphere," in which he compared the Asturian language with others that are in a similar situation, such as Scottish Gaelic, Romanche, Frisian, etc.

El president del CIEMEN va ser convidat a pronunciar una conferència a la Universitat de les Illes Balears, en el marc de l'Escola de Formació de les joventuts del Partits Socialista de Mallorca (les JEN), que tingué lloc entre el 14 i el 17 de maig. L'Escola de Formació va abordar principalment el marc europeu i el paper de Mallorca, les Illes Balears i els Països Catalans a la Unió Europea. En aquest sentit, Aureli Argemí va parlar sobre “Multiculturalitat versus interculturalitat. Europa dels pobles i la diversitat, o Europa dels Estats? Reflexions crítiques”.

+ info: http://www.jen.cat/muestraactualitat.php?id=23

The Autonomous Trade Union of Workers of the Aosta Valley (SAVT) invited CIEMEN on 28th May, to participate in a conference on the role of nations without a state in the next European elections on June the 7th. CIEMEN took advantage of the visit by communicating with the government of Aosta Valley taking into account the forthcoming edition of the Conference of Stateless Nations of Europe (CONSEU) after the next European elections.

El pasado 7 de mayo tuvo lugar la entrega del Galardón Nacional a Vicent Maurí, professor de instituto, portavoz de la Intersindical Valenciana i miembro del secretariado nacional del Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza del País Valenciano (STEPV). Maurí es historia viva de la lucha por una enseñanza digna, pública y valenciana, aunque su actividad sindical va mucho más allá del ámbito educativo. Aureli Argemí, presidente del CIEMEN, se refirió a Vicent Maurí como”una referencia en todos los Países Catalanes” durante el acto de entrega de la distinción.

+ info: http://www.ciemen.cat/

Con la colaboración del CIEMEN y Móndivers, la organización Eurominority ha publicado el Mapa de los Pueblos del Mundo, un mapa mundi dividido en base a pueblos y naciones, por encima de las fronteras que marcan los Estados. Esta primera edición es en inglés, con las leyendas en catalán, bretón e inglés, y se puede comprar por 9 euros en la sede del CIEMEN o a través de la web de Eurominority:http://www.eurominority.eu/version/spa/projects-shop-buy.asp

Nacido en el pueblo de L'Arboç hace ahora cien años, Aureli Maria Escarré, abad de Montserrat, defendió las libertades políticas y los derechos de la nación catalana. En momentos tan difíciles de nuestra historia, donde la libertad de expresión no existía, adquirió un fuerte compromiso en favor de la reconciliación de los catalanes. En recuerdo de su centenario, la Fundación Aureli M. Escarré por los Derechos Colectivos de los Pueblos ha editado un libro, en el que han colaborado varios autores: Aureli M. Escarré abat de Montserrat. Referent per al futur. (“Aureli M. Escarré abad de Montserrat. Referente para el futuro”) Barcelona: Fundació Aureli M. Escarré pels Drets Col·lectius dels Pobles, 2008.

Además, el presidente del CIEMEN, Aureli Argemí, ha sido el autor del libro patrocinado por el ayuntamiento de L'Arboç e ilustrado por Pilarín Bayés: Petita història de l'Abat de Montserrat, Aureli Maria Escarré, Barcelona: Mediterrània, 2009.

+ info: http://www.ciemen.cat/botiga.htm

Ya ha salido a la calle el nº 70 de Europa de les Nacions. La entrevista, en esta ocasión, la protagoniza Miguel Palacín, dirigente indígena peruano y Galardón Internacional CIEMEN 2008. El dosier central está dedicado a las elecciones europeas: los candidatos de los cinco partidos catalanes con representación en el Europarlamento responden a preguntas sobre la vitalidad del Tratado de Lisboa o el reconocimiento nacional y cultural de Cataluña. Finalmente, este último número de la revista incluye análisis políticos de las elecciones en Galicia, en el País Vasco y en el Kurdistán turco, así como documentos y textos relativos al Foro Social Mundial 2009 y la incorporación del derecho a la autodeterminación de los pueblos.

Entre el 27 y el 31 de mayo se celebró en Puno (Perú) una nueva edición de la Cumbre de los Pueblos Indígenas del Abya Yala. Hasta 6.000 dirigentes indígenas, 500 observadores de los movimientos sociales y 50 observadores internacionales han participado de 5 días de debate y movilización alrededor de una agenda global de lucha por el derecho a la autodeterminación, la defensa de la Tierra y la biodiversidad, y la propuesta de descolonialidad del poder. El CIEMEN condujo un eje temático sobre “Libre determinación y gobierno propio”, junto con el Consejo de Todas las Tierras (País Mapuche, Chile) y la organización Convergencia Nacional Maya Waqib'Kej (Guatemala).

+ info: http://www.nationalia.cat/ca/noticies/495

Los días 6 y 7 de mayo tuvieron lugar en Barcelona unas jornadas dedicadas a la Amazonía organizadas por el Centro de Estudios Amazónicos (CEAM). El CIEMEN fue invitado a raíz de su papel en el último Foro Social Mundial 2009. Su presidente, Aureli Argemí, pronunció una conferencia que llevaba por título “De Bolivia al Foro Social Mundial en Amazonía: nuevos paradigmas desde los derechos colectivos de los pueblos, en el marco de un bloque de debate sobre la Nueva Constitución de Bolivia”.

+ info: http://www.ceam-ong.org

El programa del CIEMEN Mercator Legislación fue invitado a participar en las primeras Xornaes sobre Mocedá y Llingües Minorizaes (Jornadas sobre Juventud y Lenguas Minorizadas) organizadas por el Consejo de Juventud del Principado de Asturias los días 8 y 9 de mayo. David Forniès pronunció la conferencia “Herramientas para la normalización: políticas lingüísticas y ámbito jurídico”, con el objetivo de comparar el asturiano a otras lenguas que se encuentran en una situación similar, como el galaico escocés, el romanche, el frisón, etc.

El presidente del CIEMEN fue invitado a pronunciar una conferencia en la Universidad de las Islas Baleares, en el marco de la Escuela de Formación de las juventudes del Partido Socialista de Mallorca (las JEN), que tuvo lugar entre el 14 y el 16 de mayo. La Escuela de Formación abordó principalmente el marco europeo y el papel de Mallorca, las Islas Baleares y los Países Catalanes en la Unión Europea. En este sentido, Aureli Argemí habló sobre “Multiculturalidad vs. Interculturalidad. ¿Europa de los pueblos y la diversidad, o Europa de los estados? Reflexiones críticas”.

+ info: http://www.jen.cat/muestraactualitat.php?id=23

El Sindicato Autónomo de Trabajadores del Valle de Aosta (SAVT) invitó al CIEMEN, el pasado 28 de mayo, a participar en una conferencia sobre el papel de las naciones sin estado en las próximas elecciones europeas del 7 de junio. El CIEMEN aprovechó la visita para mantener conversaciones con el gobierno autónomo del Valle de Aosta con la mirada puesta en una próxima edición de la Conferencia de Naciones sin Estado de Europa (CONSEU), después de las próximas elecciones europeas.

Le Prix National à été livré à M.Vicent Maurí, professeur de lycée, porte-parole de l’Intersindical Valenciana et membre du secrétariat national du Syndicat des Travailleurs de l’Education du Pays Valencien (STEPV). Maurí représente l’histoire vivante de la lutte pour un enseignement digne, publique et valencien, bien que son activité dans le domaine éducatif soit plus large. Aureli Argemí l’a défini comme « une référence pour l’ensemble des Pays Catalans ».

Plus d’info : http://www.ciemen.cat/

L’organisation Eurominority, avec la collaboration du CIEMEN et MónDivers, a publié la Carte des Peuples du Monde, une carte mondiale divisée par peuples et nations, au dessus des frontières que les États ont fixé. Cette première édition est en anglais, avec des légendes en breton, catalan et anglais. On peut l’acheter par 9 euros au siège du CIEMEN ou bien à travers le site web d’Eurominority : http://www.eurominority.eu/version/fra/projects-shop-buy.asp

Née dans le village de L’Arboç, en Catalogne, Aureli Maria Escarré, abbé de Montserrat, a défendu les libertés politiques et les droits de la nation catalane. Dans les moments les plus difficiles de notre histoire récente, quand la liberté d’expression été interdite, il s’est engagé en faveur de la réconciliation des catalans. En occasion de son centenaire, la Fondation (du CIEMEN) Aureli M. Escarré pour les Droits Collectifs des Peuples a édité un livre, écrit par plusieurs personnalités  : Aureli M. Escarré abat de Montserrat. Referent per al futur (Aureli M. Escarré abbé de Monsterrat. Référence pour l’avenir), Barcelona  : Fundació Aureli M. Escarré pels Drets Col·lectius dels Pobles, 2008.

En outre, le président du CIEMEN, Aureli Argemí, est l’auteur du livre pour enfants, édité sous le patronage de la mairie de L’Arboç, et illustré par Pilarín Bayes : Petita història de l'Abat de Montserrat, Aureli Maria Escarré (Petite histoire de l’abbé de Montserrat, Aureli M. Escarré). Barcelona: Mediterrània, 2009.

Plus d’info : http://www.ciemen.cat/botiga.htm

Le numéro 70 de l’Europa de les Nacions est déjà apparu. L’entrevue, dans cette occasion, est pour Miguel Palacín, dirigeant indigène péruvien et Prix International CIEMEN 2008. Le dossier central est consacrée cette fois-ci aux élections europeénnes : les candidats des cinq partis catalans qui ont déjà une représentation au Parlément Europeen répondent à des questions comme, par exemple, la vitalité du Traité de Lisbonne ou la reconnaissance nationale et culturelle de la Catalogne. Finalement, ce dernier numéro inclut des analyses politiques sur les élections en Galicie, au Pays Basque et dans le Kurdistan turc, aussi bien que des documents et des textes relatifs au Forum Social Mondial 2009 et à l’incorporation dans celui-ci du droit à l’autodétermination des peuples.

Entre le 27 et le 31 mai s’est tenu à Puno (Pérou) une nouvelle édition du Sommet des Peuples Indigènes du Abya Yala Environ 6.000 dirigeants indigènes, 500 observateurs des mouvements sociaux et 50 observateurs internationaux y ont participé. Le Sommet a duré 5 jours, remplis de débats et mobilisations autour d’une agenda globale de lutte pour le droit à l’autodétermination, pour la défense de la terre et de la biodiversité et pour décolonisation du pouvoir. Le CIEMEN a coordonné, avec le Consejo de Todas las Tierras (Conseil de Toutes les Terres, Chili) et l’organisation Convergencia Nacional Maya Waqib’Kej (Convergence Nationale Maya Waqib’Kej, Guatemala) un axe thématique sur la « Libre détermination et le gouvernement propre ».

Plus d’info : http://www.nationalia.cat/ca/noticies/495

Les 6 et 7 mai ont eu lieu à Barcelone des journées consacrées à l'Amazonie et organisées par le Centre d'Études Amazoniennes (CEAM). Le CIEMEN y a été invité à la suite de l’initiative qu’il a assumé pendant le dernier Forum Social Mondial 2009. Son président, Aureli Argemí, y a prononcé une conférence qui avait comme titre: « De la Bolivie au Forum Social Mondial en Amazonie: des nouveaux paradigmes à partir des droits collectifs des peuples ». Cette conférence formait parti d'un large débat sur la nouvelle Constitution Politique de la Bolivie.

Plus d’info : http://www.ceam-ong.org

David Forniès, comme un des responsables du programme Mercator Législation Linguistique du CIEMEN, a été invitée à participer aux premières «  Xornaes sobre Mocedá y Llingües Minorizaes  », organisées par le Conseil de la Jeunesse de la Principauté d'Asturies, les 8 et 9 mai. David Forniès y a prononcé la conférence « Les moyens pour la normalisation: les politiques linguistiques et le domaine juridique ». Il a mis l’accent sur les rapports entre la langue asturienne et d’autres langues qui se trouvent dans des situations similaires, comme, par exemple, le gaélique irlandais, le romanche, le frison ou le gaélique écossais.

Le président du CIEMEN a donné une conférence à l'Université des Îles Baléares, dans le cadre de l'École de Formation de la jeunesse du Parti Socialiste de Majorque, la JEN (Joves d'Esquerra Nacionalista). La conférence a eu lieu le 15, L’École qui s’est déroulé entre le 14 et le 17 mai, a analysé les rôles spécifiques des Îles Baléares et de l’ensemble des Pays Catalans dans l'Union Européenne. Pour illustrer cette thématique Aureli Argemí a parlé de la «  Multiculuralité versus Interculturalité. L'Europe des peuples et de la diversité, ou l'Europe des États? Réflexion critique  ».

Plus d’info : http://www.jen.cat/muestraactualitat.php?id=23

Le Syndicat Autonome de Travailleurs de la Vallée d'Aoste (SAVT) a invité le CIEMEN, le 28 mai dernier, pour participer à une série de débats sur le message des nations sans état pour les prochaines élections européennes du 7 juin. Aureli Argemí y a prononcé une conférence dans ce sens. Il a profité de l'occasion pour tenir une rencontre avec le gouvernement autonome de la Vallée d'Aoste, pour préparer une prochaine édition de la Conférence des Nations sans État d'Europe (CONSEU) qui aurait lieu au cours de 2010 à Aoste.