El CIEMEN ha protagonitzat un dels principals espais temàtics de la darrera edició del Fòrum Social Mundial (26 de gener a 1 de febrer de 2009), celebrat a Belém do Pará, Amazònia brasilera. En el marc d'aquest encontre mundial de moviments socials i entitats de la societat civil, el CIEMEN va organitzar “l'Espai pels Drets Col·lectius dels Pobles”, un espai propi de les nacions sense estat en estreta aliança amb els pobles indígenes. “L'Espai” va servir per construir aliances i debatre durant quatre dies sobre els drets col·lectius dels pobles –principalment, el dret d'autodeterminació– en l'era de la globalització. L'aportació des dels drets col·lectius dels pobles va ser incorporada transversalment als resultats generals del Fòrum i al discurs de nombrosos moviments socials. Com a resultat de l'èxit de “l'Espai”, on van participar destacadament kurds, palestins, gallecs, bascos, corsos, quítxues, aimares, maies i guaranís, entre d'altres, es va acordar fundar una Xarxa Mundial pels Drets Col·lectius dels Pobles que, l'any vinent, es reunirà en un Congrés fundacional a Catalunya.

Bloc de l'Espai: http://autodeterminaciofsm2009.wordpress.com/

Mercator Dret i Legislació Lingüístics participa a la nova xarxa Mercator de centres europeus sobre diversitat lingüística, formada per cinc socis. Del 2009 al 2011 la xarxa organitzarà tallers i conferències anuals que aplegaran experts en diversitat lingüística, llengües minoritzades i aprenentatge de llengües. La xarxa busca tractar la temàtica lingüística a Europa de manera global, però posant un èmfasi especial en les llengües dites minoritàries o regionals. A través de la presència i el reconeixement de Mercator, l'intercanvi d'informació i els estudis de cas, la xarxa promourà i facilitarà les activitats orientades a l'aprenentatge de llengües i al manteniment del multilingüisme a Europa. El projecte el finança la Unió Europea en el marc del programa d'aprenentatge permanent al llarg de la vida.

El proper 29 de març, se celebren eleccions municipals i regionals a la República de Turquia. El CIEMEN s'ha compromès amb els diputats i les municipalitats kurdes a convocar i organitzar una delegació d'observadors per aquestes eleccions municipals. Per la conjuntura política i com a conseqüència d'un sistema electoral molt restrictiu, els kurds consideren aquestes eleccions locals com un referèndum sobre la seva proposta d'Autonomia Democràtica. El CIEMEN convida càrrecs electes, periodistes, ONG i professors a donar suport a la delegació catalana per garantir un procés electoral el màxim de transparent possible.

CIEMEN was responsible for one of the exhibition spaces at the recent World Social Forum (January 26 – February 1, 2009) held in Belém do Pará, Brazil. As part of the event, which brought together numerous social movements and non-governmental organizations, CIEMEN organized the “Collective Rights of Peoples Space”, an area dedicated to stateless nations in partnership with indigenous peoples. Over four days the Collective Right of Peoples Space was the scene for building alliances and for debating matters such as the right to self-determination in the era of globalization. The important role played by the collective rights of peoples was reflected in the conclusions drawn from the Forum and in the discourse of numerous social movements. Building on the success of the Collective Rights of Peoples Space, which saw the participation of members from the Kurdish, Palestinian, Galician, Basque, Corsican, Quechua, Aymaran, Mayan and Guaraní communities, amongst others, a Global Network for the Collective Rights of Peoples will hold its founding meeting in Catalonia in the coming year..

Collective Rights of Peoples Blog: http://autodeterminaciofsm2009.wordpress.com/

Mercator Linguistic Rights is taking part in the new five-member Mercator network of European centres for linguistic diversity. Between 2009 and 2011 the network will organize annual workshops and conferences bringing together experts in the fields of linguistic diversity, minority languages, and language acquisition. The network will adopt a broad perspective on Europe’s languages while placing special emphasis on so-called minority and regional languages. By consolidating the authority and respect Mercator has acquired over the years and by exchanging information and drawing up case studies, the network will promote and foster activities geared towards language-learning and safeguarding multilingualism in Europe. The project is funded by the European Union as part of its lifelong learning programme.

The latest issue of Europa de les Nacions, the journal published quarterly by CIEMEN, is now available. Issue 69, the fourth and final issue for the year 2008, features an interview with Flemish former MEP Nelly Maes, President of the European Free Alliance, and a special report on “indigenous peoples in the twenty-first century”, with other items by Pere Mayans, Oriol Ampuero and Agustí Nicolau, edited by Maria Areny. It also includes articles on Kosovo, South Ossetia, Occitania and Malta, as well as the Basque language and Kurdish popular culture. Click here for more information.

On March 29, municipal and regional elections will take place in the Turkish Republic. At the invitation of Kurdish deputies and councillors, CIEMEN has agreed to organize a delegation of observers for the municipal elections. Due to the current political climate and as a result of a restrictive electoral system, the Kurds view the upcoming local elections as a referendum on their proposal for Democratic Autonomy. CIEMEN is inviting elected officials, journalists, NGOs and academics to make up the Catalan delegation to ensure the elections are as transparent as possible.

El CIEMEN ha protagonizado unos de los principales espacios temáticos de la última edición del Foro Social Mundial (26 de Enero a 1 de Febrero de 2009), celebrado en Belém do Pará, Amazonia brasilera. En el marco de este encuentro mundial de movimientos sociales y entidades de la sociedad civil, el CIEMEN organizó el “Espacio por los Derechos Colectivos de los Pueblos”, un espacio propio de las naciones sin estado en estrecha alianza con los pueblos indígenas. El “Espacio” sirvió para construir alianzas y debatir durante cuatro días sobre los derechos colectivos de los pueblos –principalmente, sobre el derecho a la autodeterminación– en la era de la globalización. La aportación desde los derechos colectivos de los pueblos fue incorporada transversalmente en los resultados generales del Foro y en el discurso de numerosos movimientos sociales. Como resultado del éxito del “Espacio”, en el que participaron destacadamente kurdos, palestinos, gallegos, vascos, corsos, quechuas, aimaras, mayas y guaraníes, entre otros, se acordó fundar una Red Mundial por los Derechos Colectivos de los Pueblos que se reunirá en Congreso fundacional el año próximo en Cataluña.

Blog del Espacio: http://autodeterminaciofsm2009.wordpress.com/

Mercator Derecho y Legislación Lingüísticos participa en la nueva red Mercator de centros europeos sobre diversidad lingüística, formada por cinco socios. Del 2009 al 2011 la red organizará talleres y conferencias anuales que reunirán expertos en diversidad lingüística, lenguas minorizadas y aprendizaje de lenguas. La red busca tratar la temática lingüística en Europa de forma global pero enfatizando especialmente las lenguas dichas minoritarias o regionales. A través de la presencia y el reconocimiento de Mercator, el intercambio de información y los estudios de caso, la red promoverá y facilitará las actividades orientadas al aprendizaje de lenguas y al mantenimiento del multilingüismo en Europa. El proyecto está financiado por la Unión Europea en el marco del programa de aprendizaje permanente a lo largo de la vida.

El próximo 29 de marzo se celebran elecciones municipales y regionales en la República de Turquía. El CIEMEN se ha comprometido con los diputados y municipalidades kurdas a convocar y organizar una delegación de observadores para estas elecciones municipales. Debido a la coyuntura política y como consecuencia de un sistema electoral restrictivo, los kurdos consideran estas elecciones locales como un referéndum sobre su propuesta de Autonomía Democrática. El CIEMEN está invitando a cargos electos, periodistas, ONG y profesores a apoyar la delegación catalana para garantizar un proceso electoral lo más transparente posible.

Le CIEMEN a été l’entité responsable de diriger un des principaux espaces thématiques de la dernière édition du Forum Social Mondial qui a eu lieu, du 26 Janvier au 1er Février 2009, à Belém do Pará, dans l’Amazonie brésilienne. Dans le cadre de cette rencontre mondiale de mouvements sociaux et d’entités de la société civile, le CIEMEN a organisé l’« Espace pour les Droits Collectifs des Peuples », un espace propre des nations sans État en étroite alliance avec les peuples autochtones. « L’Espace » a été utile pour favoriser la construction d’alliances et a permis le déroulement des débats, pendant quatre jours, sur les droits collectifs des peuples – principalement le droit à l’autodétermination- dans l’ère de la mondialisation. Tout L’apport de la réflexion sur les droits collectifs des peuples a été incorporé, de façon transversale, aux résultats généraux du Forum et au discours élaboré par un grand nombre de mouvements sociaux.
Les représentants des peuples qui ont donné le plein sens à l’Espace (des catalans, kurdes, palestiniens, galiciens, basques, corses, quechuas, aymaras, mayas et guaranis, parmi d'autres), ont a accordé de fonder un Réseau Mondial pour les Droits Collectifs des Peuples, dont les membres vont se rassembler en un Congrès constitutif, l'année prochaine, en Catalogne.

Blog de l'Espace: http://autodeterminaciofsm2009.wordpress.com/

Le projet Mercator 2009-2011 a commencé début janvier. Mercator Droit et Législation Linguistique fait partie du nouveau réseau Mercator formé par des centres européens dont le but est la recherche sur la diversité linguistique. Ce réseau est constitué par cinq partenaires.
De 2009 à 2011 le réseau organisera des ateliers et des conférences annuelles qui rassembleront des experts en diversité linguistique, en langues minorisées et en apprentissage des langues. Les réseau veut traiter la thématique linguistique en Europe d’une façon globale, mais il va mettre une emphase spéciale dans la situation des langues dites minoritaires ou régionales. À travers la présence et la reconnaissance de Mercator, l'échange d'information et des études de cas particuliers, le réseau va s'occuper de promouvoir et soutenir des activités orientées à l'apprentissage des langues et au maintient du multilinguisme en Europe.
Cette activité est financée par l'Union Européenne, dans le cadre du Programme d'éducation et de formation au long de la vie.

Apparue avec quelque retard, le numéro 69 de l'Europa de les Nacions, la publication trimestrielle du CIEMEN, correspondant au 4ème trimestre de 2008, est déjà disponible. La revue inclut en couverture un entretien avec l'ex-eurodéputée flamande Nelly Maes, présidente de l'Alliance Libre Européenne, et consacre son dossier spécial aux « Peuples autochtones au XXIème siècle », avec des articles de Pere Mayans, Oriol Ampuero et Agustí Nicolau, coordonnés par Maria Areny. Ce numéro de la revue contient aussi des articles sur le racisme, le Kosovo, le Groenland, Malte et la musique kurde. Vous pouvez en obtenir plus d’information cliquant ici.

Le prochain 29 Mars on célèbre des élections municipales et régionales à la République de Turquie. Le CIEMEN s’est engagé avec les députés et les municipalités kurdes à convoquer et organiser une délégation d'observateurs pour ces élections municipales. Compte tenu de la conjoncture politique et comme conséquence d'un système électorale restrictif, les kurdes considèrent ces élections locales comme un référendum sur leur proposition d'Autonomie Démocratique. Le CIEMEN invite des représentants politiques, des journalistes, des ONG et des professeurs catalans à donner de l’appui à la délégation catalane afin de garantir un processus électoral le plus transparent possible.