__________________________________________

[ Què és la CONSEU? (cat)

La Conferència de Nacions sense Estat d'Europa (CONSEU) és un fòrum de debat i de confluència entre organitzacions polítiques, culturals i cíviques amb l'objectiu comú d'avançar cap a una Europa respectuosa amb la seva diversitat nacional, lingüística i cultural, i consegüentment, amb els drets col·lectius que en constitueixen la base. La voluntat de la CONSEU és aplegar les diferents sensibilitats del nacionalisme europeu, des dels moviments autonomistes de regions amb particularitats lingüístiques o culturals, als que reclamen la plena sobirania per constituir un estat propi. En qualsevol cas, es parteix sempre del principi inalienable del dret a l'autodeterminació dels pobles. Així mateix, la CONSEU ha de donar cabuda a tot el ventall ideològic dels moviments nacionalitaris, sempre que es respectin els principis democràtics i el dret a l'autodeterminació dels pobles.

Els objectius generals de la CONSEU són:

1.Promoure en l'àmbit europeu els principis de democràcia, de reconeixement de la diversitat i de respecte pels drets col·lectius dels pobles.

2.Intercanviar experiències i informacions sobre les diferents realitats de les Nacions sense estat d'Europa.

3.Proposar fórmules de col·laboració entre les diferents organitzacions que en formen part, partint del principi d'independència de cadascuna de les organitzacions, tot fomentant els principis de solidaritat i de cooperació.

4.Esdevenir un grup de pressió en les diferents instàncies europees, estatals i locals.

5.Fer propostes conjuntes a favor de l'Europa dels Pobles per presentar-les a les diferents institucions i organismes europeus.

6.Donar suport a les accions de salvaguarda de la identitat de cadascuna de les diferents cultures i nacions que conformen l'Europa actual.

7.Donar suport a aquelles organitzacions que en el seu marc nacional pateixen algun tipus de discriminació o d'agressió a causa de la seva actitud de defensa dels drets col·lectius.

[ What is the CONSEU? (eng)

CONSEU (Conference of European Stateless Nations) acts as a forum for political, cultural and civic organisations to discuss and exchange ideas, with the collective aim of building a Europe that respects national, linguistic and cultural diversity and consequently the basic collective rights at its core. CONSEU endeavours to bring together the various nationalist sensibilities in Europe, from autonomist movements in regions with linguistic or cultural particularities to movements demanding full sovereignty over a particular area. CONSEU is guided by the principle that peoples should have the right to self-determination. Though acting as a forum for nationalist movements with a wide variety of political ideologies, CONSEU seeks to ensure that the principles of democracy and self-determination are respected at all times.

CONSEU aims, in general terms, to:

1.Promote the principles of democracy, the recognition of diversity and respect for the collective rights of European peoples.

2.Share experience and information relating to the varying status of Europe's stateless nations.

3.Facilitate collaboration between different organisations while respecting the independence of each organisation, fostering the principles of solidarity and co-operation.

4.Act as a pressure group and to lobby at local, state and european level.

5.Develop joint proposals for a Europe of Peoples and to present them to the various European institutions and bodies.

6.Support initiatives aimed at protecting the identities of each culture and nation that forms part of today's Europe.

7.Support organisations that experience forms of discrimination or aggression on account of their attitude towards defending collective rights.

[ Qu'est-ce que c'est la CONSEU ?

La Conférence des Nations sans État d'Europe (CONSEU), c'est un forum de débat et de confluence entre des organisations politiques, culturelles et civiques dont le but c'est d'avancer vers une Europe respectueuse avec sa divérsité nationale, linguistique et culturelle, et par conséquence, avec les droits collectifs qui en forment la base. La volonté de la CONSEU, c'est de rassembler les différentes sensibilités du nationalisme européen, aussi bien les mouvements autonomistes des régions avec des particularités linguistiques ou culturelles que ceux qui révendiquent la plaine souveraineté por constituer un état propre. En tout cas, la base est toujours le repect au droit inaliénable des peuples à leur autodétermination. C'est ainsi que la CONSEU doit héberger tout l'éventail idéologique des mouvements nationalitaires, pourvu que les principes démocratiques et le droit des peuples à l'autodétermination soient respectés.

Les buts géneraux de la CONSEU sont les suivants:

1.Promouvoir dans l'espace européen les principes de démocratie, de réconnaissance de la divérsité et de respect aux droits collectifs des peuples.

2.Echanger des expériences et des informations sur les différentes réalités des Nations sans États d'Europe.

3.Proposer des formules de colaboration entre les differents organisations qui en font partie, en partant du principe d'indépendence de chaqu'une des organisations, au même temps qu'on favorise les principes de solidarité et de cooperation.

4.Dévenir un groupe de préssion dans les differentes niveaux institutionelles, soit-il l'européen, l'étatique ou bien le local.

5.Formuler des propositions conjointes à faveure de l'Europe des Peuples pour les présenter aux institutions et organismes européens.

6.Soutenir les actions de sauvegarde de l'identité de chaqu'une des differentes cultures et nations qui font partie de l'actuelle Europe.

7.Soutenir les organisations qui, dans leur cadre national, souffrent des discriminations ou des agressions à cause de leur attitude vers la défense des droits collectifs.

[ ¿Què es la CONSEU? (esp)

La Conferencia de Naciones sin Estado de Europa (CONSEU) es un foro de debate y de confluencia entre organizaciones políticas, culturales y cívicas con el objetivo común de avanzar hacia una Europa respetuosa con su diversidad nacional, lingüística y cultural, y por consiguiente, con los derechos colectivos que constituyen su base. La voluntad de la CONSEU es juntar las diferentes sensibilidades del nacionalismo europeo, desde los movimientos autonomistas de regiones con particularidades lingüísticas o culturales, hasta aquellos que reclaman la soberanía plena para constituir un estado propio. De cualquier modo, se parte siempre del principio inalienable del derecho a la autodeterminación de los pueblos. Por eso mismo la CONSEU debe dar cabida a todo el espectro ideológico de los movimientos nacionalitarios, siempre y cuando se respeten los principios democráticos y el derecho de los pueblos a la autodeterminación.

Los objetivos generales de la CONSEU son:

1. Promover en el ámbito europeo los principios de democracia, de reconocimiento de la diversidad y de respeto por los derechos colectivos de los pueblos.

2. Intercambiar experiencias e informaciones sobre las distintas realidades de las Naciones sin Estado de Europa.

3. Proponer fórmulas de colaboración entre las diferentes organizaciones que la componen, partiendo del principio de independencia de cada una de las organizaciones, fomentando los principios de solidaridad y de cooperación.

4. Formar un grupo de presión en las diferentes instancias europeas, estatales y locales.

5. Hacer propuestas conjuntas a favor de la Europa de los Pueblos para presentarlas en las diferentes instituciones i organismos europeos.

6. Dar apoyo a las acciones de salvaguarda de la identidad de cada una de las diferentes culturas y naciones que conforman la Europa actual.

7. Dar apoyo a aquellas organizaciones que en su marco nacional padecen algún tipo de discriminación o de agresión por razón de su actitud en defensa de los derechos colectivos..

Per a més informació: conseu@ciemen.cat