El seminari
La importància creixent del món digital en la vida quotidiana té un impacte directe en la manera com fem servir les llengües i, especialment, en les possibilitats de pervivència i promoció dels idiomes minoritzats. Aquest és un camp d’estudi cada cop més rellevant dins la lingüística, tant des d’una perspectiva social com tecnològica.
Per abordar-ho, el CIEMEN, la Fundació pels Drets Col·lectius dels Pobles i el Departament de Filologia i Comunicació de la Universitat de Lleida organitzen el seminari Sobirania digital-tecnològica, pobles i llengües minoritzades. L’activitat se centrarà en l’ús d’aquestes llengües en l’àmbit digital, a partir de quatre aproximacions a càrrec de persones expertes en comunicació i lingüística. Es posarà el focus en quatre idiomes de les dues vessants del Pirineu: el català, la llengua de signes catalana, l’occità i l’aragonès. El seminari servirà per explorar les oportunitats que ofereixen les tecnologies digitals, presentar projectes i recursos concrets, i debatre els principals reptes que afronten aquestes llengües en un entorn cada vegada més digitalitzat.
Programa i horari
Dijous 9 d’octubre de 2025
9.30 h – 11 h: “Claus del desenvolupament d’eines digitals per a dues llengües minoritzades: l’aranès i l’aragonès”. Ryan Furness (lingüista)
11.30 h – 13 h: “La vitalitat de l’occitan e las tecnologias de la lenga. Fuèlha de rota digitala 2024-2028”. Benaset Dazéas (Lo Congrès permanent de la lenga occitana)
Divendres 17 d’octubre de 2025
9.30 h – 11 h: “El repte de viure plenament en català en l’àmbit digital”. Gerard Vélez Vivas (Accent Obert)
11.30 h – 13 h. “El dret a signar en l’àmbit digital: eines, recursos i diccionaris de la llengua de signes catalana (LSC)”. Aida Villaecija (TransMedia Catalonia, UAB)
Lloc
Sala de Juntes 2.26. Edifici del Rectorat – Facultat de Lletres. Universitat de Lleida. Plaça Víctor Siurana, 1, Lleida.
Inscripcions
El seminari és gratuït i obert a tothom, sigueu membres de la comunitat universitària o no. No és necessària la inscripció prèvia.
El seminari també es pot seguir en línia a través d’aquest enllaç: https://www.udl.cat/ca/tv/
